Adam Franklin and Bolts of Melody’s new LP sounds like a new Mezcal Head era Swervedriver record. And that’s a wonderful thing.